Journée internationale de la langue maternelle

• Standard

Journée internationale de la langue maternelle

Saviez-vous que le 21 février est la Journée internationale de la langue maternelle ? Si vous souhaitez connaître l’origine de cette célébration et son importance pour les générations futures, lisez la suite.

La Journée internationale de la langue maternelle est une célébration annuelle qui a lieu tous les 21 février. Elle vise à sensibiliser à l’importance de la préservation et de la promotion des langues maternelles dans le monde entier. La date a été choisie pour commémorer le jour où, en 1952, des étudiants de l’université de Dhaka, au Bangladesh, ont été tués alors qu’ils luttaient pour le droit de parler leur langue maternelle, le bengali.

La langue maternelle est un élément fondamental de l’identité culturelle d’une personne et est essentielle au développement cognitif et social. Cependant, de nombreuses langues minoritaires sont menacées d’extinction en raison de la mondialisation et de l’homogénéisation culturelle. Il est important de préserver et de promouvoir ces langues pour garantir la diversité culturelle et la préservation de la richesse linguistique du monde.

En résumé, la Journée internationale de la langue maternelle est l’occasion de réfléchir à l’importance des langues maternelles et de prendre des mesures pour les préserver et les promouvoir.

Les origines de la Journée internationale de la langue maternelle

Le 21 février 1952, la police et l’armée ont attaqué une marche au Bangladesh. Cette marche avait été organisée par des étudiants universitaires et des dirigeants politiques pour demander la reconnaissance de leur langue, le bengali. Il convient de rappeler qu’à l’époque, le Bangladesh faisait partie du Pakistan. Dans ce contexte, le gouvernement de ce pays avait imposé l’ourdou comme langue unique. La langue bengali était donc menacée de disparition.

L’intervention des autorités a donné lieu à des violences qui ont entraîné la mort de deux manifestants et de nombreux blessés. Le mouvement pour la langue bengali est né. Il prolongera ses protestations jusqu’en 1956, date à laquelle le gouvernement pakistanais reconnaît le bengali comme l’une de ses langues officielles. La langue ancienne peut alors être enseignée dans les écoles et utilisée dans la vie quotidienne ainsi que dans l’administration publique.

Mais ce n’est qu’en 1999 que la Conférence générale de l’UNESCO a donné un statut officiel à cette célébration. C’est ainsi que la Journée internationale de la langue maternelle a été commémorée pour la première fois en 2000. Toutefois, ce n’est qu’en 2007 que l’Assemblée générale des Nations unies a pleinement reconnu cette date importante par le biais d’une résolution.

L’importance d’une journée qui protège le patrimoine culturel

Selon l’UNESCO, la diversité linguistique est gravement menacée. Les chiffres montrent que toutes les deux semaines, une langue disparaît de la planète. Cela signifie également qu’une grande partie du patrimoine culturel et intellectuel mondial est en train de disparaître. Compte tenu de la gravité du problème, cette organisation mondiale s’efforce de préserver les différences culturelles et linguistiques. Elle vise ainsi à promouvoir la tolérance et le respect entre les individus et les peuples.

La célébration de la Journée internationale de la langue maternelle a permis de sensibiliser le public à cette question. L’une de ses plus grandes réalisations concerne l’éducation multilingue. Celle-ci est désormais possible dès les premières études dans de nombreux pays du monde. En outre, il est important de se rappeler que les peuples multilingues et multiculturels ne sont possibles qu’à travers leurs langues. C’est en même temps le seul moyen de préserver à la fois les connaissances traditionnelles et les cultures des civilisations.

Enfin, il convient de mentionner que le thème central de la célébration de cette année est la technologie. Le thème est « L’utilisation de la technologie pour l’apprentissage multilingue : défis et opportunités ».

Définition de la langue maternelle

Selon l’Institut Cervantès, une langue maternelle (également appelée langue maternelle ou L1) est la première langue qu’une personne apprend, la langue que l’on apprend dès l’enfance et qui est généralement l’instrument naturel de la pensée et de la communication.

On parle de bilinguisme lorsqu’une personne possède deux langues maternelles, généralement à la suite de sociétés multiculturelles ou de mouvements migratoires, les deux langues étant d’égale importance et constituant des outils de pensée et de communication tout aussi importants. Si une personne apprend une autre langue, celle-ci est considérée comme une deuxième langue ou L2, puisque l’instrument naturel de la pensée est la langue maternelle.

Quelle est la relation entre la langue maternelle et l’identité culturelle d’une personne ?

La langue maternelle est un élément fondamental de l’identité culturelle d’une personne. Grâce à la langue, les gens communiquent avec leur famille et leur communauté, apprennent à connaître leur culture et transmettent leurs valeurs et leurs traditions. La langue maternelle joue également un rôle important dans la formation de l’estime de soi et de l’auto-identification d’une personne.

Parler sa langue maternelle est un moyen d’appartenir à un groupe et de se sentir accepté et valorisé. En revanche, le fait de ne pas pouvoir parler sa langue maternelle ou de devoir la laisser de côté peut entraîner un sentiment d’exclusion et de marginalisation.

En outre, la langue maternelle est un outil précieux pour transmettre la culture et les traditions d’une communauté. Par le biais d’histoires, de chansons et d’autres formes d’expression, les gens peuvent apprendre l’histoire, les croyances et les coutumes de leur culture. La langue maternelle est un élément essentiel de l’identité culturelle d’une personne, car c’est par elle que la culture et les traditions d’une communauté sont communiquées, apprises et transmises. La préservation et la promotion des langues maternelles sont essentielles pour garantir la diversité culturelle et la préservation de la richesse linguistique du monde.

La langue maternelle dans l’éducation et l’importance de l’éducation bilingue.

L’intégration de la langue maternelle dans l’enseignement est essentielle pour garantir l’accès de tous les élèves à une éducation de qualité. Lorsqu’un élève peut utiliser sa langue maternelle en classe, il est plus à même de comprendre la matière et de s’exprimer. En outre, l’inclusion de la langue maternelle dans l’éducation contribue à préserver et à promouvoir les langues minoritaires et à garantir la diversité culturelle.

L’éducation bilingue, qui associe la langue maternelle à une autre langue, présente également de nombreux avantages. Des études ont montré que l’éducation bilingue améliore les résultats scolaires, accroît la capacité d’apprentissage de la langue et contribue au développement des compétences cognitives. En outre, l’enseignement bilingue peut aider les élèves à développer une plus grande compétence culturelle et les préparer à un monde de plus en plus globalisé.

Pourquoi célèbre-t-on la journée de la langue maternelle ?

La Journée internationale de la langue maternelle est célébrée en commémoration d’un événement tragique survenu en 1952 au Bangladesh (alors Pakistan oriental). Ce jour-là, des étudiants et des militants ont manifesté pour défendre la langue bengali, qui était l’une des langues maternelles les plus parlées dans la région. Le gouvernement pakistanais de l’époque avait imposé l’ourdou comme seule langue officielle, ignorant les langues régionales telles que le bengali.

La protestation pacifique des manifestants visait à préserver et à reconnaître l’importance de leur langue maternelle, le bengali. Cependant, la réponse du gouvernement a été brutale. La police a tiré sur les manifestants, entraînant la mort de plusieurs militants et étudiants.

Cet événement tragique a conduit à une prise de conscience mondiale de l’importance de la protection et de la préservation des langues maternelles en tant qu’élément fondamental de l’identité et du patrimoine culturels de chaque communauté. En 1999, l’UNESCO a proclamé le 21 février Journée internationale de la langue maternelle, dans le but de promouvoir la diversité linguistique et culturelle et d’encourager l’utilisation et la préservation des langues maternelles dans le monde entier. Cette date est devenue l’occasion de réfléchir à l’importance des langues maternelles et d’agir pour leur préservation.

Pourquoi l’appelle-t-on « langue maternelle » ?

Le terme « langue maternelle » fait référence à la langue qu’une personne apprend comme première langue pendant l’enfance, généralement à la maison, à travers l’interaction avec la famille et la communauté. C’est la langue qui s’acquiert naturellement, intuitivement, et c’est le premier outil de communication qu’un individu utilise.

Le nom « langue maternelle » vient du mot « mère ». L’association avec la mère est due au fait que, historiquement, la mère a été l’une des principales figures responsables de l’éducation et de l’instruction précoce des enfants. Par conséquent, la langue apprise dans le milieu familial, souvent transmise de génération en génération, est appelée « langue maternelle » pour souligner son lien étroit avec l’éducation et l’identité culturelle.

L’importance de la langue maternelle réside dans le fait qu’elle n’est pas seulement un moyen de communication, mais aussi un élément crucial dans la formation de l’identité culturelle, des liens familiaux et de la compréhension du monde. La préservation et le respect des langues maternelles sont essentiels au maintien de la diversité linguistique et culturelle dans le monde.

Quelle est la langue maternelle la plus parlée dans le monde ?

La langue maternelle la plus parlée au monde est le chinois mandarin. C’est la langue principale de plus d’un milliard de personnes, principalement en République populaire de Chine et dans les communautés chinoises du monde entier. Le mandarin est l’une des variétés du chinois, qui est une langue tonale et fait partie de la famille des langues sino-tibétaines.

Il est important de noter que la classification de la langue maternelle la plus parlée peut varier en fonction des critères utilisés, par exemple si les différentes variantes d’une langue sont considérées comme des entités distinctes ou si elles sont comptées comme une seule langue. Toutefois, en termes de nombre de locuteurs natifs, le chinois mandarin arrive généralement en tête.

AltaLingua Agence de traduction

AltaLingua est une agence de traduction et d'interprétation de référence. AltaLingua dispose d'un système de gestion de qualité conforme aux normes ISO 9001 et NF EN 17100. https://altalingua.fr